fredag 15. april 2011

Vår i stua, Vår på trappa og Vår ved fjorden

Etter å ha kjørt de to Gullungene i barnehagen i dag (Gulljenta var helt fin-fin igjen etter peanøttallergi-traumene i går), kjørte jeg innom byen for å se om de hadde noe vår-pynt til stua. 

Det er veldig lenge siden jeg har kjøpt noe nytt til stua, og nå hadde jeg lyst på noe vårlig, og det synte jeg at jeg fant i disse putene jeg kjøpte.

Pute fra TuriForm
Puten har trykk med deler av Herman Wildenveys "Vår ved fjorden"


Puter fra Modern House, med det som for øyeblikket ser ut som franske skriblerier

Kanskje jeg får prøve Google Translate for å sjekke at det ikke står noen obskøniteter der...

Google hjalp meg selvfølgelig med å finne en gjengivelse av diktet fra sommerfugl-putene, og det viste seg å være et riktig så vakkert vår-dikt:


VÅR VED FJORDEN, Herman Wildenvey

Han kom her spillende på syv slags vær
den kjære spillemann som heter våren!
Og langs med veiene med tomme trær
lød inntogstoner nu forleden morgen.
I fuglestruper lå en klang så blank
av solskinnsfryd – som i den glade stunden
da syndflodsvannene i jorden sank
og duen bragt Noah bud fra bunnen.

For ikke lengre siden enn igår
lå alle blomsterbed i sekk og aske.
Da kom en sommerfugl til haven vår,
vi så den vaklende med vingen baske.
Det var som duen fra en vårens ark
et blekgrønt oljeblad slapp ned fra nebbet,
og lot det flyve over vårvåt mark:
"Se, vintrens syndflod er i stadig ebbe."

Nu slikker solen, - som en dyremor
den våte ungen sin, - en snebar jord!
Og der hvor vinterdammer stadig minker,
er det som solen på det tørre super
et lite sommersted for stær og finker,
som prøver tonene i sine struper….
Det er som arken har et innhold tømt,
som hilser syndflodsbunnen gjensynsømt.

Og gamle Noah, -- kall ham våren selv –
den store spillemann – går ut av arken,
og ny begynner han ved gry og kveld
sin vingårdsmann – det er, med havestell.
Og om han ikke planter vin på marken,
er han fra syden, fra et solens land,
har bud og hilsen med fra rus og druer.
Men er han annet enn en spillemann
som veiver lire ved forfrosne stuer ?

Står han og hutrer ved hver havegrind
og lirer gammelkjendte vårens triller?
Og er han kanskje også merket: Blind,
og Gubben Noah, -- er det den han spiller?
Nei, solomstreiferen tar himlens blå
og selve solen til sitt vidne på,
at han er våren, Fruhling, Primavera,
--det kjære barn har mange navnes klang –
the Spring….Printemps …..
Og hvor han kommer er hans gamle sang
som ny på årets åpne Corredera!

En veldig, vidt bereist, men hjemvendt fyr!
Hans alders år skal være millioner….
Men enda spiller han sitt eventyr
som første gang for alle markens dyr. - -
det er som solskinn er blitt lyd og toner.
Det klinger op med en gang dagen gryr
fra tak og trær en sang så lett som luft.
Og snart vil tonene igjen bli duft….

Men våren spiller, og han spiller vilt
syvstrenget lyre, alle syv slags vær:
Sol, storm, regn – og sno – kaldt, varmt
vær og mildt—
går i oktaver gjennem grinden her.

Snart er han innenfor hver haveport
og puster ut, -- og ånder inn, -- o, ånde,
som blåser, belger, bruser vintren bort,
og puster liv i havens allehånde…
Hør, fugletonene med gullmyntklang,
en liten fløitesolo spilt av stæren.
Hør, hvor en måltrost smelter hen i sang!
Nu kremter kråken og nu skratter skjæren!
Og landet løfter sig fra kveld til gry
med brune vidders svarte plogmarksfurer.
Og selv en sunken liten sommerby’
får grønne virkelige vårkonturer!

Så stilner spillet, det blir kveld ved fjorden
og silhouetten av en blokkhusnatt
står som det høieste av fjell på jorden:
som vårens, spillemannens Ararat.
Han frydes over at hans ark er tom,
dens fanger fri som håpets første due….
Og dette hvisker han fortrolig om
med kveldens stjerner under himlens bue.



Også på trappa har det blitt vår:
Hvite krokus og perleblomster på trappa

Ute i hagen observerte jeg muesører på bjørka. Et deilig vårtegn! 

...I hvert fall for oss som ikke er allergikere, Gullgutten min gruer seg veldig til bjørkepollenet begynner å sveve rundt i lufta...

Nå skal jeg rydde og vaske litt hjemme, og så skal jeg finne frem påskepynten. Det er lenge siden vi har vært hjemme i påsken, så jeg er spent på hva vi har av påskepynt. I år skal vi ordne litt hjemme i begynnelsen av påsken, og så skal vi bare slappe av her etterpå. Det skal bli veldig deilig!

Ha en fortryllende helg!


- Hilsen Ann Kristin -

PS! Når det gjelder kjøkkenet så står det på stedet hvil. Mannen har vært syk i en uke, og ingen av oss har hatt energi til å gjøre noe som helst der. Men i dag er han omsider på jobb igjen, så jeg håper det blir litt kjøkken-jobbing i helgen!




1 kommentar:

  1. Så fina puter, och vilken fin dikt!!
    Härligt med vår. Här i Houston har vi inte haft vår på det sättet. Sommaren kom så plötsligt. Men i några år är ju det också helt ok=).
    Ha en fin vår dag!
    Frida

    SvarSlett

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...